Salgs- og leveringsbetingelser
Foss Mekaniske Verksted AS
1 Generelt
Disse salgs- og leveringsbetingelser gjelder for alle avtaler og kontrakter inngått mellom kjøper og Foss Mekaniske Verksted AS (heretter kalt FossMV), inkludert avtaler om levering av produkter, prosjekter, tjenester, reparasjoner, veiledning/rådgivning og liknende, i den grad disse ikke er fraveket eller endret helt eller delvis ved annen skriftlig avtale.
2 Avtalegrunnlag
Ordrebekreftelse fra FossMV, og eventuelle tillegg, utgjør det fullstendige avtalegrunnlaget mellom partene, med mindre det i ordrebekreftelsen spesifikt henvises til annen skriftlig avtale.
3 Produktinformasjon
Produktinformasjon (for eksempel spesifikasjoner, egenskaper eller annen relevant informasjon) er kun forpliktende hvis det er spesifikt nevnt i avtalen mellom partene. Det henvises til tilbuds-/prosjektbeskrivelser dersom dette ikke dekkes av ordrebekreftelsen.
4 Rådgivning og immateriell eiendom
AIl rådgivning eller veiledning fra FossMV er utelukkende av veiledende karakter og kan derfor ikke påføre FossMV et rådgiveransvar.
Tegninger, forslag og beskrivelser utarbeidet av FossMV skal ikke kopieres, sendes til tredjepart eller realiseres uten tillatelse fra FossMV.
5 Leveringsklausuler
Levering skjer EXW med emballasje som tillegg, med mindre annet er skriftlig avtalt. Leveringsvilkår er i overenstemmelse med gjeldende INCOTERMS ved avtalens inngåelse.
6 Leveringstid
Den oppgitte leveringstiden er anslått av FossMV og forutsetter samtidig at kjøper og dennes eventuelle øvrige underleverandører har oppfylt samtlige avtalte vilkår, herunder bearbeidingsforhold, overlevert de nødvendige materialer, samt tekniske data og andre nødvendige opplysninger til FossMV i rett tid. Ved forsinkelser av FossMVs avtale til kjøper plikter FossMV å gi kjøper beskjed om årsak og forventet ny leveringstid.
7 Pris
Alle avtalte priser fra FossMVs side er basert på nivået for materialpriser og øvrige kostnader på tidspunktet for avtaleinngåelsen.
Dersom det i tiden fra avtaleinngåelsen og frem til levering har inntruffet økninger i råvarepriser eller relevant valuta på mer enn 10 %, er FossMV berettiget til ved skriftlig melding å regulere de avtalte prisene med den aktuelle økningen.
Utover den avtalte prisen er FossMV berettiget til å kreve betaling for arbeid som har vært nødvendig å utføre, som følge av at materiale, tekniske opplysninger eller opplysninger for øvrig som kjøperen har gitt FossMV, viser seg å være ufullstendige eller feil.
8 Betaling
Hvis levering ikke kan skje på grunn av kjøpers forhold, forfaller kjøpesummen til betaling på oppgitt leveringsdato.
Betaler kjøper ikke til avtalt tid fra forfallsdagen debiteres forsinkelsesrente oppgitt i ordrebekreftelsen.
Såfremt kjøper ikke etter en måned har betalt det forfalte beløpet, er FossMV ved skriftlig meddelelse til kjøper berettiget til å heve avtalen og kreve erstatning i henhold til norsk lov.
Er kjøper i mislighold med betaling av tidligere leveranser eller separate ordre, har FossMV rett til ikke å foreta levering, før misligholdet er brakt til opphør ved kjøpers oppfyllelse av forfalte betalingsplikter.
9 Tilbakeholdsrett
Hvis kjøper ikke betaler til avtalt tid, eller hvis FossMV har grunn til å tro at kjøper ikke vil kunne betale til avtalt tid, har FossMV rett til å kreve forskudd eller holde tilbake sikkerhet for ethvert krav mot kjøper (både forfalte og uforfalte krav). FossMV kan også uten ansvar stanse arbeidet, med mindre kjøper umiddelbart stiller betryggende sikkerhet.
10 Ansvarsbegrensning
FossMVs ansvar er begrenset til summen av den avtalte prisen mellom kjøper og FossMV for det arbeidet FossMV har utført på den enkelte ordre.
Hvis FossMV har mottatt materiale fra kjøperen for videre bearbeiding, er FossMVs erstatningsansvar for skader på de bearbeidede produktene, samt for tap som kjøperen måtte lide på grunn av slike skader, begrenset til den avtalte prisen for FossMVs bearbeiding. Ved oppgjøret skal kun den delen av den avtalte prisen som relaterer seg til den konkrete delen/komponenten som er skadet, medtas.
FossMV kan ikke holdes ansvarlig for skade på eller tap vedrørende ting,
a) som FossMVs produkt eller tjeneste er en del av, er innarbeidet i, sammenføyd med eller på annen måte forbundet med,
b) som FossMVs produkt eller tjeneste er bearbeidet til eller benyttet til bearbeiding av, eller
c) som FossMVs produkt eller tjeneste benyttes til fremstilling, bearbeiding eller annen form for behandling av.
FossMV kan ikke holdes ansvarlig for driftstap, avansetap og lignende indirekte tap hos kjøper, som følge av FossMVs forhold, inkludert forsinkelse eller mangler ved det leverte fra FossMV. Dette gjelder for alle FossMVs leveranser.
FossMV er ikke ansvarlig for feil og mangler som skyldes de tekniske data, spesifikasjoner eller øvrige opplysninger som kjøper har gitt FossMV, samt feil og mangler ved levert materiale fra kjøper eller FossMVs underleverandør, med mindre FossMV har handlet grovt uaktsomt.
Ved ethvert kjøp som inneholder individuell tilvirkning og/eller bearbeiding av det kjøpte, basert på krav stilt av kjøper eller direkte av kjøpers kunde, påtar FossMV seg intet ansvar utover å levere det kjøpte i vanlig kvalitet i forhold til materiale og bearbeiding.
Hvis det kjøpte skal integreres av kjøperen i kjøperens eller kjøperens kundes produkt(er), og det viser seg at det kjøpte ikke fungerer tilfredsstillende i disse produktene, bærer kjøperen selv ansvaret for dette, så lenge det kjøpte oppfyller de avtalte spesifikasjonene.
11 Forsinkelse
Ved forsinkelse, kan kjøperen skriftlig kreve levering og sette en siste rimelig frist for levering, som ikke kan være kortere enn fire uker fra meldingen er mottatt. Hvis FossMV ikke leverer innen den fastsatte fristen, og dette ikke skyldes forhold som kjøperen er ansvarlig for, kan kjøperen ved skriftlig melding til FossMV heve avtalen for den delen av det kjøpte som ikke kan brukes som forutsatt. Ved heving er FossMVs ansvar begrenset til den avtalte prisen mellom kjøper og FossMV, i henhold til punkt 10.
Utover retten til å heve avtalen, har kjøper ingen andre misligholdelsesbeføyelser ved forsinkelse.
Hvis kjøper ikke oppfyller avtalte vilkår i rett tid, inkludert å overlevere nødvendige materialer, tekniske data og andre nødvendige opplysninger til FossMV, tar ikke FossMV ansvar for forsinkelsen.
Ved kjøpers manglende oppfyllelse av vilkår, kan FossMV skriftlig kreve at kjøper oppfyller vilkårene og sette en rimelig frist for dette, som ikke kan være kortere enn én uke fra meldingen er mottatt. Hvis kjøper ikke oppfyller vilkårene innen den fastsatte fristen, kan FossMV skriftlig heve avtalen og kreve erstatning etter norsk lov.
12 Mangler
Ved levering skal kjøper straks og før bruk undersøke om det kjøpte er i kontraktsmessig stand. Hvis kjøper ikke undersøker det kjøpte, bortfaller kjøpers rett til å reklamere overfor FossMV for mangler som kunne vært oppdaget ved en slik undersøkelse.
Kjøper skal gi skriftlig melding til FossMV om en mangel uten ugrunnet opphold etter at mangelen har vist seg, og senest to uker etter at mangelen har vist seg. Meldingen om reklamasjon skal inneholde en beskrivelse av mangelen og dens omfang. Hvis kjøper ikke reklamerer rettidig, bortfaller kjøpers reklamasjonsrett.
FossMVs ansvar omfatter kun mangler som har vist seg senest ett år fra fakturadato.
Hvis det kjøpte brukes mer intensivt enn avtalt, eller til annet formål enn det som ble opplyst ved avtaleinngåelsen, bortfaller kjøpers reklamasjonsrett.
Dersom andre reklamasjons- og garantivilkår er oppgitt i tilbud/prosjekt- eller produktbeskrivelse, er disse gjeldende.
Etter å ha mottatt skriftlig melding fra kjøperen om mangler som FossMV er ansvarlig for, skal FossMV utbedre mangelen innen rimelig tid. FossMV kan kun holdes ansvarlig for å utbedre mangler som kan utføres av FossMV i henhold til partenes opprinnelige avtale. Hvis mangelen krever produksjon eller bearbeiding av andre parter enn FossMV, er FossMV kun forpliktet til å utbedre den delen som FossMV tidligere har utført. Kjøper er forpliktet til å levere materiale til FossMV på nytt før FossMV kan foreta en slik utbedring. Utbedring skjer på FossMVs fabrikk. Hvis det kjøpte ikke befinner seg på FossMVs fabrikk, er kjøper forpliktet til å dekke kostnadene ved FossMVs utbedring av mangelen der hvor det kjøpte befinner seg.
Hvis kjøperen har gitt melding om mangler, men det viser seg at det ikke foreligger noen mangel som FossMV er ansvarlig for, har FossMV rett til godtgjørelse for det arbeidet og de kostnadene reklamasjonen har påført FossMV.
Hvis FossMV ikke innen rimelig tid oppfyller forpliktelsene, kan kjøperen skriftlig gi FossMV en siste frist på minst to uker for oppfyllelse.
Hvis fristen ikke overholdes, kan kjøperen:
a) La manglene utbedres for FossMVs regning, hvor FossMVs ansvar i dette tilfelle er begrenset til den avtalte prisen mellom kjøper og FossMV for det kjøpte, forutsatt at kjøperen lar mangelen utbedres på en fornuftig og rimelig måte.
b) Kreve forholdsmessig avslag, dog maksimalt 15 % av den avtalte kjøpesummen. Ved oppgjøret skal kun den delen av kjøpesummen som relaterer seg til de konkrete manglene medtas.
c) Heve handelen hvis mangelen er vesentlig. Ved heving er FossMVs ansvar begrenset til den avtalte prisen mellom kjøper og FossMV for det kjøpte, i henhold til punkt 10.
Hvis mangelen kun kan utbedres ved omlevering, utgjør fristen for FossMVs omlevering FossMVs vanlige produksjonstid eller bearbeidingstid for det aktuelle materialet, med tillegg av to uker. Fristen regnes fra FossMVs mottakelse av materiale til bearbeiding eller forarbeiding fra kjøper, hvis FossMVs omlevering er avhengig av dette. Hvis omlevering krever produksjon eller bearbeiding av andre parter enn FossMV, bærer kjøper ansvaret for dette.
13 Produktansvar
Kjøperen skal holde FossMV skadesløs i den grad FossMV pålegges ansvar overfor tredjepart for skade og tap som FossMV etter dette punkt ikke er ansvarlig for overfor kjøper.
FossMV er ikke ansvarlig for skade forårsaket av det kjøpte mens det er i kjøperens besittelse.
FossMV er ikke ansvarlig for skade forårsaket av det kjøpte på produkter som er fremstilt helt eller delvis av kjøper, eller på produkter hvor det kjøpte inngår, eller for skade som produktet forårsaker som følge av det kjøpte.
FossMV er under ingen omstendigheter ansvarlig for økonomisk tap, inkludert driftstap, tidstap, avansetap og lignende indirekte tap.
Kjøper er forpliktet til å la seg saksøke ved samme instans som behandler en eventuell produktansvarssak mot FossMV.
Hvis tredjepart fremsetter krav mot kjøper begrunnet i produktansvar relatert til det kjøpte, skal kjøper straks underrette FossMV om dette.
14 Persondata
Den gjeldende detaljerte personvernerklæringen for FossMV kan finnes på selskapets hjemmeside www.fossmv.no eller ved henvendelse til FossMVs administrasjon.
FossMV har rett til å behandle og lagre persondata om individuelle kontaktpersoner hos kjøper, for eksempel navn og kontaktinformasjon.
FossMV bruker de nødvendige persondataene i forbindelse med FossMVs oppfyllelse av sine forpliktelser overfor kjøper.
Der hvor samtykke er påkrevd i henhold til loven for behandling av opplysninger, vil dette bli innhentet separat for videre bruk i forbindelse med oppfyllelse av partenes mellomværende.
FossMV vil oppbevare persondata så lenge forretningsforholdet til kjøper består.
Der hvor det er påkrevd i henhold til ufravikelig lovgivning og forutsatt at de nødvendige betingelsene er oppfylt, har kjøper som person rett til å få tilgang til, korrigere, forhøre seg om, eller motsette seg behandling av kjøpers persondata.
15 Force majeure
FossMV er ikke ansvarlig for oppfyllelse av avtalte forpliktelser, dersom force majeure hindrer oppfyllelsen av avtalen eller gjør oppfyllelsen urimelig byrdefull for FossMV. Force majeure-omstendigheter kan inkludere, men er ikke begrenset til: Maskinhavari, brann, krig, mobilisering eller militærinnkallelser av tilsvarende omfang, beslagleggelse, valutarestriksjoner, opprør og uroligheter, mangel på transportmuligheter, generell vareknapphet, restriksjoner på drivstoff, strømbrudd, streik, samt mangler ved eller forsinkelser av leveranser fra underleverandører.
Hvis mangelfri eller rettidig levering midlertidig hindres på grunn av en eller flere av de ovennevnte force majeure-begivenheter, suspenderes leveringsforpliktelsen i den perioden hindringen varer, med den virkning at det ikke oppstår forsinkelse så lenge det foreligger en force majeure-situasjon.
Hvis FossMV vil påberope seg force majeure, er FossMV forpliktet til uten ugrunnet opphold å gi kjøper melding om dette med angivelse av årsak og den antatte varigheten av hindringen.
Hvis en force majeure-situasjon etter dette punktet hindrer oppfyllelsen av avtalen i mer enn 6 måneder, er FossMV berettiget til å annullere avtalen ved skriftlig melding til kjøper, uten at kjøper kan gjøre misligholdelsesbeføyelser gjeldende mot FossMV.
16 Forsikring
FossMV har tegnet gyldig ansvarsforsikring og produktansvarsforsikring.
17 Tvister
Avtaler mellom FossMV og kjøper er underlagt norsk rett. CISG og lovvalgsregler finner ikke anvendelse.
Alle tvister som oppstår mellom FossMV og kjøpes avgjøres av ordinære domstoler ved FossMVs til en hver tid værende hjemsted.
